Rapport sur les résultats

Vernehmlassung zur Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung

Procédure de consultation sur la modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie

Durchführung Organisation

Mit Schreiben vom 12. Mai 2004 lud das Eid- Par lettre du 12 mai 2004, le Département genössische Departement des Innern (EDI) fédéral de l'intérieur (DFI) a invité les gouverdie Kantonsregierungen, die politischen Par- nements cantonaux, les partis politiques, le teien, das Bundesgericht, das Eidgenössi- Tribunal fédéral, le Tribunal fédéral des assusche Versicherungsgericht und die interes- rances et les organisations intéressées à sierten Organisationen ein, zu den Änderun- s'exprimer sur la modification de la loi fédégen des Bundesgesetzes über die Kran- rale sur l'assurance-maladie jusqu’au 12 juilkenversicherung bis zum 12. Juli 2004 Stel- let 2004.

lung zu nehmen.

Die Vernehmlassungsunterlagen wurden an La documentation relative à la consultation a 156 Adressatinnen und Adressaten versandt. été envoyée à 156 destinataires. 26 cantons, 26 Kantone, 7 Parteien und 68 andere inte- 7 partis et 68 autres intéressés (101 au total) ressierte Stellen und Organisationen (insge- ont exprimé leur avis sur les modifications samt 101) äusserten sich näher zu den vor- proposées (cf. résultats p 4 – 6).

geschlagenen Änderungen (vgl. Zusammen-

stellung S. 4 – 6).