Rapport sur les résultats

Annexe 2 Liste des organismes ayant pris position avec leurs abréviations

Action Swiss Music

Argus der Presse AG ARGUS Association of Swiss Music Producers ASMP Association romande des Informaticiens ARI Associazione Consumatrici della Svizzera Italiana ACSI AudioVision Schweiz AudioVision AutogewerbeVe rband der Schweiz AGVS Union professionnelle suisse de l’automobile UPSA Unione professionale svizzera dell’automobile UPSA Autorinnen und Autoren der Schweiz AdS Autrices et Auteurs de Suisse

Autrici e Autori della Svizzera

Auturas ed Auturs de la Svizra

Berufsverband visuelle Kunst • Schweiz Visarte Société des artistes visuels • Suisse

Società delle artisti visive • Svizzera

Visual Arts Association • Switzerland

Bund Schweizer Architekten Architekten (BSA) Fédération des Architectes Suisses FAS Federazione Architetti Svizzeri FAS Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Bundesministerin der Justiz (Deutschland)

Ministre allemande de la Justice BMJ Business Software Alliance BSA Centre patronal

Chambre vaudoise des arts et métiers CVAM Christlichdemokratische Volkspartei CVP Parti DémocrateC hrétien PDC Partito Popolare Democratico PPD Comedia

Conseil d’Etat de la République et du Canton de Genève GE Conseil d’Etat du Canton de Fribourg FR Conseil d’Etat du Canton de Vaud VD Consiglio di Stato della Repubblica e del Cantone Ticino TI Dachorganisation der kleineren und mittleren Unternehmen KMU SGV Organisation faîtière des petites et moyennes entreprises PME USAM Organizzazione mantello delle piccole e medie imprese PMI

Umbrella organization of small and mediums ized enterprises SME

Dachverband der Urheber und Nachbarrechtsnutzer DUN Fédération des Utilisateurs de Droits d'Auteurs et Voisins