Rapport sur les résultats

Vernehmlassung

Teilrevisionen des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung und

Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung

Procedure de consultation

Revisions partielles de /a loi sur /'assurance-maladie et

modification de l'ordonnance sur /'assurance-maladie

que la protection de la sphere privee soit garantie.

Le Parti liberal suisse rend egalement attentif le Conseil federal a la proportionnalite qui doit exister entre l'avantage de l'existence d'une teile carte et les co0ts adm inistratifs qu'elle risque d'engendrer. Le rapport ne fait pas de demonstration tres probante a ce sujet, du moins en l'etat de notre connaissance.

42a Une carte des assures ne repond a aucune demande des assures. II POP

s'agit d'un avantage pour les seuls assureurs qui y inscrivent des renseignements qui echappent aux assures. En revanche, un carnet de sante, reclame depuis longtemps, y compris au Parlament, rendrait de vrais services a tous les partenaires, patients, prestataires de soins et assureurs. Donc, s'il est mieux de voir les cartes d'assures enfin normalisees, elles ne sont pas la banne reponse aux divers besoins de transparence. 42a Siamo favorevol i all'introduzione di una "tessera d'assicurato" e dunque acsi, FRC

alla creazione di una base legale. Riteniamo ehe andrebbe introdotto un unico sistema valido per tutta la Svizzera o perlomeno ehe i sistemi utilizzati dai vari cantoni siano compatibi li. Per giocare pienamente il suo ruolo di freno alla moltiplicazione degli stessi esami e analisi la carta d'assicurato dovrebbe contenere non solo informazion i relative all'assicurato ma anche al paziente. Teniamo a precisare ehe i dati personali concernenti la salute sono da considerare particolarmente delicati. E' quindi indispensabile creare diversi livelli d'accesso, eventualmente limitare il periodo di accessibilita di alcune informazioni e sempre richiedere il consenso dell'assicurato-paziente.

42a Nous sommes favorables a l'instauration d'une carte d'assure-e et, par- FRC

tant, a la creation d'une base legale. II nous semble indispensable qu'un seul type de carte soit adopte en Suisse, ou, a taut le moins que les systemes utilises par !es cantons soient compatibles. Pour jouer pleinement son röle de frein au tourisme medical et a la multiplication de memes examens medicaux, la carte d'assure-e doit se developper et contenir d'autres informations que celles relatives aux coordonnees personnelles. Dans ce domaine, le projet e-toile genevois peut servir de modele

42a Der Vorschlag wird unterstützt. Es scheint uns notwendig, eine bundes- economie-

rechtliche Regelung (KVG) für die Versichertenkarte zu schaffen, um zu suisse verhindern, dass versch iedene kantonale Projekte unabhängig voneinander entwickelt werden, die nachher unter Umständen untereinander nicht kompatibel sind. Wir regen deshalb an, die Versichertenkarte euro-kampatibel zu gestalten. Sie muss, wenn immer möglich, das bisherige EU-Formular 111 ersetzen. Mit der Einführung der Versichertenkarte soll sichergestellt werden, dass sich die Schweiz den europäischen Entwicklungen zur Einführung einer Krankenvers icherungskarte per 1.1.2006 anschliesst.

Die Versichertenkarte muss so konzipiert sein, dass sie in Zukunft schrittweise zu einer umfassenden Patientenkarte ausgebaut werden kann. Wir regen an, die Einführung einer Patientenkarte auf freiwi lliger Basis zu prüfen. In der vorliegenden Botschaft fehlt die ausdrückliche Verpflichtung der Leistungserbringer und der Versicherten, die Versichertenkarte benützen zu müssen. Es ist lediglich die Pflicht der Krankenversicherer (siehe Art. 42a Abs. 3) festgehalten. Im Sinne der gesetzgeberischen Klarheit müssten auch die Pflichten der Leistungserbringer und Patienten im Gesetzestext ausdrücklich genannt sein. Die Einführung der Versichertenkarte ohne die Verpflichtung aller Beteiligten, diese auch bei allen Transaktionen zu verwenden; würde lediglich Kosten ohne entsprechenden Nutzen mit sich brinqen.

42a Wir unterstützen die Einführung einer Versichertenkarte auf nationaler SAGV