Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 113Fedlex · Rapport explicatif

  !IN@DBIOIB

?@LOIB@I MJQD@ ?D@ <OA MD@ @INA<GG@I?@I @NL@AAIDMM@ "^L?D@.<IB MN@GGOIBB@GN@I?D@2JLM>CLDAN@I?@M 5DPDGB@M@NT=O>C@M 

 /JQ@DN ?OL>C =T<CGOIB@I PJLB@C@I?@ ,A<I?L@>CN@ ?<CDIA<GG@I  L^>F@I?D@I<>CAJGB@I?@IDI?D@(^>F@I<>C 

 L N 

? !INM>CY?DBOIB D@ !INM>CY?DBOIB@I A^LOIN@LB@B<IB@I@ D@IMN=<LF@DN@I A<GG@I <I N@DG@I ?D@#LOI?KA<I? OI?#LOI?G<MN=@L@>CNDBN@I ?@M C@LLM>C@I?@I#LOI?

MN^>F@MI<>CDCL@H.<IB 

LN 

> OAG@BOIBOI? D @L 2@LN@DGOIBMKG<I QDL? OIN@L IT@DB@ <I ?D@ @N@DGDBN@I=@DH PfODDOIBM ?/ 2@LN@DGOIBM<HN QYCL@I? 0<B@I TOL !DIMD>CN <OAB@G@BN  3YCL@I? , G < I @ M ?D@M@L"LDMNF<II@LPJIE@?@H@N@DGDBN@I?OL>C'G<B@=@DH.D>CN@L

?@M +LN@M  QJ?<M PJI ?@L !IN@DBIOIB =@NLJAA@I@ #LOI?MN^>F GD@BN  <IB@AJ>CN@I Q@L?@I  "^L?<M 2@LA<CL@IB@GN@I ?D@ 2JLM>CLDAN@I?@L #@M@NTB@=OIB^=@L/>COG?=@NL@D=OIBOI?'JIFOLM 

 D@'G<B@<OA=YI?@LOIB?@M2@LN@DGOIBMKG<I@M DMN Q@IIMD@B@B@I ?D@5OG<MMOIB OI? ?D@IQ@DMOIB@DI@M<I?@LI @N@DGDBN@IB@LD>CN@N DMN  B@B@I?D@M@I <ITOMN@GG@I  $<NMD@?D@@DB@I@IQ@DMOIB?@M 'GY B@LM TOH #@B@IMN<I?  MJ MDI? @FG<BN@ <GG@ ?D@E@IDB@I@N@DGDBN@I  ?@L@I IQ@DMOIBDH"<GG@?@L #ONC@DMMOIB ?@M @B@CL@IM@DI@2@L YI?@LOIB@LG@D?@NOI? QJ@DI@MJG>C@ID>CN@DINLDNN ?@L!IN@DBI@N@ 

 <M#@LD>CNBD=N?@H2@LN@DGOIBM<HN'@IINIDMPJI?@L!DIL@D>COIB J?@L!LG@?DBOIBE@?@L'G<B@ 

9; 

A OMT<CGOIB D <M 2@LN@DGOIBM<HN Q@DMN?D@<OA?D@#LOI?KA<I? #LOI?G<MN OI?

*ONTID@MMOIBM=@L@>CNDBN@I @INA<GG@I?@I@NLYB@?D@M@I TO MJ=<G??D@ IQ@DMOIB <I MD@ L@>CNMFLYANDB B@QJL?@I DMNOI? MD@ DCL@1LFOI?@I @DIB@L@D>CNC<=@I 

 'JHHN?<=@D@DI,A<I?BGYO=DB@L A^L@DI@#LOI?KA<I?P@LM>CL@D=OIB J?@L @DI@I />COG?=LD@ATO 2@LGOMN MJ QDL? DCH@DI@ ?D@M@0<NM<>C@ =@OLFOI?@I?@ @M>C@DIDBOIB TOB@MN@GGN  /D@ C<N ?D@ 'L<AN @DI@L B@ LD>CNGD>C@I />COG?<I@LF@IIOIB 

 D@<OA ID>CN@DIB@L@D>CN@ ,A<I?NDN@G@INA<GG@I?@I @NLYB@ Q@L?@I  OIN@L IT@DB@ <I ?D@ @L@>CNDBN@I  =@D ?@L F<INJI<G@I @KJMDN@I <IMN<GNCDIN@LG@BN !DIX=@LM>COMMQDL??@H!IN@DBI@N@I <OMB@CYI?DBN 

  #"