FR

Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 66Fedlex · Rapport explicatif

7H8=C>II .!7>H .DGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< GI 

GI  CI :CI=TAI .DG<67:C ;VG9>: +8=TIOJC<HK:G=6C9AJC< KDG9:G +8=#JC9 G:<:AI >CH7:HDC9:G: 9>:.DGA69JC< OJ9:GH:A7:C 6OJ9>:H:G C>8=I CJG9>:(6GI:> :C HDC9:GC 6AA:C;6AAH 6J8= L:>I:G: :IGD;;:C: KDGOJA69:C H>C9 7H  JC9 >HI :>C: *:<:AJC< >B CI C68= L>:KDGCUI><

7H  >: =:JI: KDG<:H:=:C: %>C>B6A;G>HI ;VG 9>:.DGA69JC< KDCO:=C ,6<:C >HI G:8=I @JGO OJB6A 9>: +8=TIOJC<HK:G=6C9AJC< <:G69: 7:> <GUHH:G:C CI:><CJC<H ;TAA:C H:>I:CH 9:G(6GI:>:C :>C: JB;6C<G:>8=: .DG7:G:>IJC< :G;DG9:GI !B 1:>IEJC@I 9:H +8=TIOJC<HK:G;6=G:CH H>C9 CI:><CJC<HK:G;6=G:C >B &DGB6A;6AA 6J8= C>8=I B:=G O:>I@G>I>H8= >: G>HI L>G9 6JH 9:C <:C6CCI:C GVC9:C 6J; 9>: V7A>8=:C 9G:>HH>< ,6<: K:GATC<:GI

. 5 =

.=/495>> '   ':<B15>531 1=5>B159A15=?93 <>

   < >   

LN 

%79)<: 1-96;-1/6-93)662-,-9?-1;=-94)6/-6,)::-9?<9-:1;?-9/9-1.<6/7,-9?<9<:D*<6/,-:"-+0;::+076=79 (<:;B6,1/ ,-9-?)04<6/,-96;:+0B,1/<6/-95B+0;1/;>-9,->-66-96)+0>-1:;,)::,-5$6;-96-05-6:76:;*-,-< 3+1;=+9.)0 ;-6,- )+0;-14--6;:;D6,-6&19,*-1-16-5*-:;-0-6,-6 &-93,):"-+0;*-9-1;:.)3;1:+0166:89<+0/-675 5-6:71:;,1-=79?-1;1/--:1;?-16>-1:<6/=76-:-;?-:>-/-6*->1441/;

 X=@L?<M#@MO>C@INM>C@D?@N ?@L,LYMD?@IN?@L/>CYNTOIBMFJHHDMMDJI AL^C@MN@IM=@DH2JL^@B@I@DI@MPJGG MNL@>F=<L@I !INM>C@D?M ^=@L ?D@ 5OGYMMDBF@DN ?@L!IN@DBIOIB DIE@?@H "<GG I<>C IC]L@I ?@M !IN@DBI@N@I  I]NDB@IA<GGMI<>C@DI@H=@MJI?@LI OB@IM>C@DI !LTD@CN?D@)DNBGD@?@L?@L/>CYNTOIBMFJHHDMMDJI =@D Q@II @L?D@MA^LIJNQ@I?DB@L<>CN@NJ?@LQ@II@DI@,<LN@D@MP@LG<IBN 

 %H2@LA<CL@IPJL?@HOI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CNOI??@HOI?@MB@LD>CN@INM>C@D?@N ?@L%IMNLOFNDJIMLD>CN@L ^=@LMJG>C@#@MO>C@ 

 @H#@MO>CDMNTO@INMKL@>C@I  MJA@LI?D@,L^AOIB?@L!INM>CY?DBOIBMAJL?@LOIBNLJNT@MDNT@LBL@DAOIBIJ>C H]BGD>CDMNJ?@L?OL>C)DNN@GQD@"JNJBL<AD@I /FDTT@IO ?BG B@MD>C@LNQ@L?@IF<II  

 @L!IN@DBI@LDMN<OA2@LG<IB@I?@M!IN@DBI@N@I TOLPJLC@LDB@I/D>C@LMN@GGOIB@DI@L<IB@H@MM@I@I/OHH@ J?@L TO=M>CG<BMT<CGOIB@I J?@L TO=@D?@HTOP@LC<GN@I X=@LMJG>C@#@MO>C@=@ADI?@N?@L,LYMD?@IN ?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI  <GG@IA<GGMOIN@L@DTOB?@L)DNBGD@?@L?@L/>C<NTOIBMFJHHDMMDJI  D@=M>CG<BMT<C GOIB@IMDI?B@HYMMLNDF@GTOP@LN@DG@I OA<GG@"YGG@DMN?D@@I?B^GNDB@!INM>CY?DBOIBPJH0<B@?@L@ MDNT@LBL@DAOIB<ITOH5DIMAOMM ?@I?<MOI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CN?OL>C@M>CGOMM A@MNG@BNTOP@LTDIM@IOI? DMN@DI<GGAYGGDBQ@DN@LB@C@I?@L/>C<?@ITO@LM@NT@I 

:>B >C9:G(G6M>H L>8=I><:C !CHI>IJI 9:GKDGO:>I><:C :H>IO:>CL:>HJC< 9GTC<:C H>8= EJC@IJ:AA: CE6HHJC<:C JC9G<TCOJC<:C6J;

7H  %>IJCI:G @DBBI :HKDG 96HH ;VG :>C 7:G:>IH 7:HI:=:C9:H /:G@ C68=IGT< A>8= OJHTIOA>8=: *:8=I: 6J;9:B CI:><CJC<HL:< :GLDG7:C L:G9:C BVHH:C 6H>HI 7:>HE>:AHL:>H: 96CC 9:G 6AA L:CC :>C O:>IA>8= 7:;G>HI:I:H *:8=I 9JG8= 1:>I67A6J; JCI:G<:<6C<:C >HI L>::H >C 9:G (G6M>H >CH7:HDC9:G: 7:> :A:@IG>H8=:C $:>IJC<:C KDG@DBBI D9:G L:CC 7:>B 6JJC9 D9:G :IG>:7 :>C:H /:G@H V7:G 9:C6J;<:A:< I:C (A6C JC9 96H 6J;<:A:<I: .:GO:>8=C>H =>C6JH *:8=I: >C CHEGJ8= <:CDBB:C D9:G <:H8=BTA:GI L:G9:C L>: :H 7:> 9:G CI:><CJC< KDC &68=76GG:8=I:C KDG @DBB:C @6CC !C 9>:H:C TAA:C =67:C 9>: KDC 9:G CI:><CJC< :IGD;;:C:C C HEGJ8= 6J;9>: JG8=;V=GJC< :>C:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH VG HDA8=: TAA: HI:=I >CH7:HDC9:G: 96H H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C OJG .:G;V<JC< GI ;;