H.9.2 Spese ripetibili

Le spese ripetibili fissate dall’autorità giudiziaria e dovute dalla parte soccombente o dallo Stato alla parte vincente sono considerate un risarcimento del danno (art. 18 cpv. 2 lett. i LIVA).

Il fatto che l’IVA debba o no essere considerata nella determinazione delle spese ripetibili dipende dal diritto cantonale. Tuttavia, occorre rilevare che se è un contribuente, la parte vincente può dedurre nell’ambito della sua attività imponibile, a titolo d’imposta precedente, l’IVA fatturata dall’avvocato.

Le indennità che gli avvocati ricevono per il patrocinio gratuito o per la difesa d’ufficio sono imponibili all’aliquota normale.

Precisazione della prassi (→ info IVA Prassi dell’AFC: applicabilità temporale).