9.2 Editori

Sono editori giusta l’articolo 21 capoverso 2 numero 16 LIVA tutte le persone fisiche e giuridiche che provvedono alla diffusione o alla gestione commerciale delle prestazioni di servizi culturali degli autori di cui agli articoli 2 e 3 LDA o dei loro successori legali di cui all’articolo 16 capoverso 1 LDA. Nella loro qualità di editori, essi possono anche far parte di un organismo di diffusione.

È irrilevante se la diffusione di queste prestazioni di servizi culturali è effettuata dall’editore principale o da un editore subordinato. È parimenti irrilevante il modo in cui l’autore è rimunerato per il trasferimento dei diritti. Può essere rimunerato forfetariamente oppure per ogni singola rappresentazione. È inoltre irrilevante se l’autore (ad es. giornalista) ha erogato la sua creazione dell’ingegno, in quanto persona dipendente, al suo datore di lavoro (ad es. casa editrice).

Sono escluse dall’imposta le seguenti prestazioni (elenco non esaustivo):

• la cessione dei diritti di rappresentazione di opere musicali;

• la cessione dei diritti di rappresentazione di opere teatrali;

• la cessione dei diritti di edizione a un editore subordinato con sede in un’altra regione linguistica;

• la cessione dei diritti d’utilizzazione di un’opera giornalistica protetta dal diritto d’autore (ad es. articolo di giornale) da parte di una casa editrice a un’altra casa editrice in vista della riutilizzazione dell’opera.

Sono invece imponibili all’aliquota d’imposta determinante ad esempio le seguenti prestazioni effettuate dall’editore:

• la vendita o il prestito di libri o di spartiti in relazione alla cessione di diritti di rappresentazione;

• la fornitura di opere riprodotte, ad esempio su CD o spartiti stampati, eseguita dall’autore o dall’editore (in base a un contratto di edizione);

• altre prestazioni, ad esempio attività amministrative (tenuta della contabilità, lavori di segretariato), non aventi per oggetto la diffusione di opere.