Rapporto sui risultati

Vemehmlassung

Verordnung übu die Krankenvusicherung (KW) Juni 1995

13 Les indemnttës d'invaliditë devraient ëtre sensiblement plus ëlevëes - SVP

ou sinon ëtre soumises ä la rëglementation de I'assurance prtvëe.

14 al. 1 Cet alinëa dott ëtre prëcisë, ä savoir si I'autorisation de pratiquer - PKU

conceme I'assurancemaladie sociale ou I'assurance-maladie pri-

vëe

14 al. 1 e raient - KSK

ëtre tenues de foumir autant de documents I'une que I'autre. SLIP- 1- FPS primer un risque d'inëgalitë de trattementdes unes par rapport aux

autres

14 al. 2 e fëdëral. - VSAO

L'approbation des tarifs de primes est une question hautement poli-

tique et non seulement technique.

14 al. 2 Un dëlai (30 jours) dott ëtre fixë ä I'autoritë compëtente pour accor- KSK

der I'autoäsation de pratiquer. FPS ()

15 al. 1 ) ede KSK

l00 000 assurës sont trop ëlevëes. Risque de pënaliser les caisses GR moyennes et de renforcar la concentrationdes assureurs. FDP

SGB

15 al. 1 Les limitesfixëes du nombre de personnes rëassurëes ou assurëes - FPS

devraient ëtre supprimëes.

15 al. 1 La rëassurance devratt pouvoir ëtre pratiquëe par des rëassureurs - FDP

ëtrangers. Renforcer la concurrence ultre les rëassureurs.

16 al. 1 Simplifier les termes ou les traduire. L'utilisation de termes techni- . MPF

ques anglais rend Ie texte difficile ä comprendre. - AHV/IV

- EVG - SBV

16 al. 1 L erves - KSK

nëcessaires pour pratiquer la rëassurance. La question des rëserves I - PKU

de la rëassurance est surtout technique.0

16 al. 1 Modifier complëtement cette disposition. Les primes ne constituent - FPS

pas une base de calcul suffisamment süre.

16 al. 1 r omp& -VSAO

tulce d'ëmettre des directtvessur la constitutiondes rësuves dans

la rëassurance devratt revenir au dëpartunult.

17 al. 1 Biffu cet alinëa - PKU