Progetto

_____________________________________________________________

Avamprogetto di legge federale sulla fusione, la scissione e la trasformazione di soggetti giuridici (legge sulla fusione)

del ... _____________________________________________________________

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto l’articolo 64 della Costituzione federale,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...,

decreta:

CAPITOLO PRIMO: OGGETTO E DEFINIZIONI

Art. 1 Oggetto

¹ La presente legge disciplina la fusione, la scissione e la trasformazione di società di capitali, di società in nome collettivo e in accomandita, di società cooperative, di associazioni e di fondazioni.

² Stabilisce inoltre le condizioni che devono soddisfare gli istituti di diritto pubblico per partecipare a fusioni con soggetti giuridici di diritto privato o per trasformarsi in tali soggetti.

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente legge sono considerati:

a. soggetti giuridici: le società di capitali, le società in nome collettivo e in accomandita,

le società cooperative, le associazioni, le fondazioni nonché gli istituti di diritto pubblico;

b. società di capitali: le società anonime, le società in accomandita per azioni e le società

a garanzia limitata;

c. istituti di diritto pubblico: gli enti dotati di autonomia organizzativa del diritto pubblico

federale, cantonale e comunale;