Progetto

Art. 87 Responsabilità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni................................................................. 29

CAPITOLO 6: DISPOSIZIONI COMUNI................................................................................................................ 29

SEZIONE 1: CONTROLLO DELL’UFFICIO DEL REGISTRO DI COMMERCIO E ISCRIZIONE NEL REGISTRO DI COMMERCIO ....... 29

Art. 88 Controllo dell’ufficio del registro di commercio .......................................................................................... 29 Art. 89 Disposizioni esecutive ................................................................................................ .................................. 30 SEZIONE 2: RICHIESTA D’ISCRIZIONE NEL REGISTRO FONDIARIO...................................................................................... 30

Art. 90 ....................................................................................................................................................................... 30 SEZIONE 3: CONTROLLO DELLE QUOTE E DEI DIRITTI SOCIALI.......................................................................................... 30

Art. 91 ....................................................................................................................................................................... 30 SEZIONE 4: CONTESTAZIONE DELLE DECISIONI DI FUSIONE, SCISSIONE E TRASFORMAZIONE ........................................... 31

Art. 92 Principio ....................................................................................................................................................... 31 Art. 93 Conseguenze di un vizio................................................................................................................................ 31 SEZIONE 5: RESPONSABILITÀ .......................................................................................................................................... 31

Art. 94 Responsabilità e legittimazione attiva .......................................................................................................... 31 Art. 95 Responsabilità solidale ................................................................................................................................. 32 Art. 96 Responsabilità in materia di istituti di diritto pubblico ................................................................................ 32

CAPITOLO 7: DISPOSIZIONI TRANSITORIA E FINALI .................................................................................. 32

Art. 97 Disposizione transitoria................................................................................................................................ 32

ALLEGATO ................................................................................................................................................................. 33

MODIFICA DEL DIRITTO VIGENTE .................................................................................................................... 33

1. CODICE DELLE OBBLIGAZIONI: .................................................................................................................................... 33

Art. 181 cpv. 4 (nuovo) ............................................................................................................................................. 33 Art. 704 cpv. 1 n. 8.................................................................................................................................................... 33 Art. 748-750 .............................................................................................................................................................. 33 Art. 770 cpv. 2 e 3 ..................................................................................................................................................... 33 Art. 824-826 .............................................................................................................................................................. 33 Art. 914 ..................................................................................................................................................................... 33 Art. 936a Numero d’identificazione (nuovo)............................................................................................................ 34 Art. 4 Disposizioni finali e transitorie dei titoli 24-33 .............................................................................................. 34

2. CODICE PENALE SVIZZERO DEL 21 DICEMBRE 1937 .................................................................................................... 34

Art. 326^ter Contravvenzioni alle disposizioni sulle ditte commerciali ....................................................................... 34

3. LEGGE FEDERALE SUL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO (LDIP): ............................................................................ 35

Art. 161 Titolo marginale.......................................................................................................................................... 35 Art. 162 Titolo marginale e cpv. 3 ............................................................................................................................ 35 Art. 163 ..................................................................................................................................................................... 35 Art. 163a ................................................................................................................................................................... 36 Art. 163b ................................................................................................................................................................... 36 Art. 163c.................................................................................................................................................................... 36 Art. 163d ................................................................................................................................................................... 37 Art. 164 ..................................................................................................................................................................... 37 Art. 164a ................................................................................................................................................................... 38 Art. 165 Titolo marginale.......................................................................................................................................... 38

4. LEGGE FEDERALE SULLA PREVIDENZA PROFESSIONALE PER LA VECCHIAIA, I SUPERSTITI E L’INVALIDITÀ (LPP).......... 38

5. LEGGE FEDERALE SU LE BANCHE E LE CASSE DI RISPARMIO......................................................................................... 38

Art. 14 ....................................................................................................................................................................... 39