Progetto

Art. 8 Indennità

¹ Nel contratto di fusione, i soggetti giuridici che partecipano alla fusione possono prevedere la possibilità per i soci di scegliere tra quote o diritti sociali e un’indennità.

² Nel contratto di fusione, i soggetti giuridici che partecipano alla fusione possono anche prevedere che sarà attribuita solamente un’indennità. In tal caso, il contratto di fusione va approvato in conformità con l’articolo 18 capoverso 5.

Sezione 3: Aumento del capitale, costituzione e bilancio intermedio

Art. 9 Aumento del capitale in caso di fusione mediante incorporazione

¹ In caso di fusione mediante incorporazione, il soggetto giuridico assuntore aumenta il suo capitale nella misura necessaria alla salvaguardia dei diritti dei titolari di quote del soggetto giuridico trasferente.

² Le disposizioni del Codice delle obbligazioni relative ai conferimenti in natura nonché l’articolo 651 capoverso 2 non si applicano alla fusione.

Art. 10 Nuova costituzione in caso di fusione mediante combinazione

Le disposizioni del Codice civile e del Codice delle obbligazioni relative alla costituzione di un soggetto giuridico si applicano alla nuova costituzione di un soggetto giuridico nell’ambito della fusione mediante combinazione. Le disposizioni sui conferimenti in natura e sul numero dei promotori non si applicano.

Art. 11 Bilancio intermedio

Se la data determinante per il bilancio precede di più di sei mesi la data di conclusione del contratto di fusione, i soggetti giuridici che partecipano alla fusione devono stabilire un bilancio intermedio.

Sezione 4: Contratto di fusione, rapporto di fusione e verifica