Progetto

La legge federale sulle banche e sulle casse di risparmio dell'8 novembre 1934 è modificata come segue:

Art. 14

Abrogato

6. Legge federale sulla sorveglianza degli istituti d’assicurazione privati

La legge federale del 23 giugno 1978 sulla sorveglianza degli istituti d'assicurazione privati del 23 giugno 1978 è modificata come segue:

Art. 9a

Le fusioni, le scissioni e le trasformazioni di istituti di assicurazione privati devono essere approvate dall’autorità di vigilanza.

Art. 42 cpv. 1

¹ Il Consiglio federale emana:

a. disposizioni a complemento degli articoli:

1. 3 capoverso 1, 5 capoverso 3, 9a, 12 ,13 capoverso 3, 14 capoverso 3, 15, 21 capoverso 3, 24, 38a capoversi 4 e 5, 39 capoverso 5, nonché 44 della presente legge;