Progetto

3 Parte speciale: Commento alle singole disposizioni

Articolo 23 capoverso 1

Conformemente all'articolo 30 dell'ordina_nza del 27 giugno 1995

10

sull'assicurazione malattie (OAMal) , l'Ufficio federale di statistica raccoglie i dati degli ospedali all'attenzione dell'UFAS. In virtu dell'articolo 14 della legge del 9 ottobre 1992¹¹ sulla statistica federale, i dati raccolti a fini statistiei non possono essere utilizzati per altri seopi, a meno ehe una !egge federale non preseriva espressamente un'altra utilizzazione. Per aderire a questa eondizione, proponiamo di modifieare la formulazione dell'artieolo 23 LAMal.

Articolo 23 capoverso 2

Sieeome eon la modifiea di legge non sara piu fatta aleuna distinzione tra una prestazione fornita da un ospedale pubblieo rispettivamente da un ospedale sussidiato dall'ente pubblieo· o da un ospedale privato, lo stesso obbligo di parteeipare all'allestimento delle statistiehe va applieato espressamente all'insieme dei fornitori di prestazioni.

Articolo 23 capoverso 3

E emerso ehe i Cantoni hanno bisogno degli stessi dati per poter adempiere l'obbligo di realizzare una pianifieazione ospedaliera ehe eomprenda in particolare anehe gli ospedali privati. Sarebbe pertanto auspieabile ehe pure i Cantoni possano aeeedere ai dati rilevati nell'ambito della statistiea ospedaliera.

Articolo 25 capoverso 2 lettera e

Al punto 21 e stato gia menzionato ehe la nozione di¹¹ reparto comune¹¹ deve essere stralciata. Cio non signifiea assolutamente ehe la degenza in ospedale debba essere assunta indipendentemente dai eosti. Tenuto eonto delle condizioni generali per l'assunzione dei eosti ai sensi dell'artieolo 32 LAMal (prestazioni efficaci, appropriate ed economiche) e del principio dell'economicita ai sensi dell'articolo 56 LAMal, l'assunzione dei costi di degenza deve chiaramente limitarsi a quanto e adeguato allo scopo della cura. Ulteriori prestazioni quali la degenza in una camera singola o doppia, indipendenti dallo stato di salute, eontinuano ad essere escluse dalla LAMal e possono essere assieurate mediante prodotti assicurativi complementari soggetti al diritto delle assicurazioni private. ·

10 RS 832.102