Rapporto sui risultati

Révision de la loi sur la Banque nationale Résultats de la consultation

No Participant Abréviation

1.21 Cantone Ticino TI

1.22 Canton de Vaud VD

1.23 Kanton Wallis VS

1.24 Canton de Neuchâtel NE

1.25 Canton de Genève GE

1.26 Canton du Jura JU

Tribunaux fédéraux

2.01 Bundesgericht / Tribunal fédéral / Tribunale federale BG / TF

2.02 Eidgenössisches Versicherungsgericht / Tribunal fédéral des assurances / Tribu- EVG /TFA

nale federale delle assicurazioni

Partis

3.01 Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz / Parti radical-démocratique suisse / FDP / PRD / PLR

Partito liberale-radicale svizzero

3.02 Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz / Parti Démocrate-Chrétien / CVP / PDC / PPD

Partito Popolare Democratico

3.03 Sozialdemokratische Partei der Schweiz / Parti socialiste suisse / Partito socialista SPS / PSS

svizzero

3.04 Schweizerische Volkspartei / Union Démocratique du Centre / Unione Democra- SVP / UDC

tica di Centro

3.05 Liberale Partei der Schweiz / Parti libéral suisse / Partito liberale svizzero LPS / PLS

3.06 Grüne Partei der Schweiz / Les Verts / I Verdi Grüne / Verts / Verdi

Associations faîtières de l'économie

4.01 economiesuisse economiesuisse 4.02 Schweizerischer Gewerbeverband / Union suisse des arts et métiers / Unione SGV / USAM

svizzera dei arti e mestieri

4.03 Schweizerischer Arbeitgeberverband / Union Patronale Suisse SAV / UPS 4.04 Schweizerische Bankiervereinigung / Association suisse des banquiers / Associa- SBV / ASB

zione svizzera dei banchieri

4.05 Fédération Romande des Syndicats Patronaux FRSP

4.06 Schweizerischer Gewerkschaftsbund / Union syndicale suisse / Unione sindacale SGB / USS

svizzera

4.07 Schweizerischer Kaufmännischer Verband / Société suisse des employés de SKV / SSEC / SSIC

commerce / Società svizzera degli impiegati di commercio

- 34 -