Rapporto sui risultati

Revision des Nationalbankgesetzes Vernehmlassungsergebnisse

9 Annexe

9.1 Liste des participants à la consultation

Le tableau mentionne toutes les organisations ou personnes qui se sont exprimés dans le cadre de la procédure de consultation. Les participants officiels sont les cantons, les partis politiques, les associations faîtières et d'autres organisations à qui les documents soumis à la consultation étaient destinés. Quant aux participants non officiels, ils ont donné leur avis sans y être invités. Cette catégorie comprend notamment des associations qui se sont exprimées indépendamment de leur organisation faîtière. La numérotation des participants est une mesure pratique dépourvue de tout jugement de valeur, et qui vise à faciliter l'enregistrement des avis recueillis.

Tableau 1: Liste des participants à la consultation No Participant Abréviation

A. Participants officiels

Gouvernements cantonaux

1.00 Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren / Conférence des directeurs canto- FDK / CDF

naux des finances / Conferenza dei direttori cantonali delle finanze

1.01 Kanton Zürich ZH

1.02 Kanton Bern BE

1.03 Kanton Luzern LU

1.04 Kanton Uri UR

1.05 Kanton Schwyz SZ

1.06 Kanton Obwalden OW

1.07 Kanton Nidwalden NW

1.08 Kanton Glarus GL

1.09 Kanton Zug ZG

1.10 Canton de Fribourg FR

1.11 Kanton Solothurn SO

1.12 Kanton Basel-Stadt BS

1.13 Kanton Basel-Land BL

1.14 Kanton Schaffhausen SH

1.15 Kanton Appenzell Ausserrhoden AR

1.16 Kanton Appenzell Innerrhoden AI

1.17 Kanton St. Gallen SG

1.18 Kanton Graubünden GR

1.19 Kanton Aargau AG

1.20 Kanton Thurgau TG

- 33 -