Progetto

segretariato della commissione. Per il resto la commissione si costituisce autonomamente. Essa emana un regolamento che fissa i dettagli della sua organizzazione, in particolare delle proprie competenze, di quelle delle sottocommissioni, dei membri e della presidenza. Il suo regolamento è sottoposto all’approvazione del Dipartimento federale dell’economia.

Titolo prima dell’art. 16e

Sezione 5: Numero di controlli

Art. 16e

Gli organi paritetici incaricati dell'esecuzione di contratti collettivi di lavoro e le commissioni tripartite incaricate dell’attività di ispezione conformemente all'articolo 7a della legge devono eseguire in totale 27 000 controlli all’anno. Il numero di controlli indennizzabili è stabilito nelle convenzioni sulle prestazioni, conformemente all'articolo 9 capoverso 3 della presente ordinanza e all'articolo 7a capoverso 3 della legge.

II

La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

... In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione,

Hans-Rudolf Merz

La cancelliera della Confederazione,

Corina Casanova