Progetto

guo di pezzi e dei prezzi elevati delle materie prime non verrebbe comunque risolto, ma passerebbe dalle mani di swissmint ai centri di produzione esteri.

Nel complesso si può affermare che pur modificando le condizioni (nuovi materiali, altri siti di produzione ecc.), il mantenimento della produzione delle monete da un centesimo e da cinque centesimi sarebbe legato a notevoli costi supplementari e a grandi incertezze.

1.6. Modo di procedere per la messa fuori corso

Tra la decisione del Consiglio federale e la data della messa fuori corso è previsto un intervallo di tempo di un anno, sufficiente per adattare alle nuove esigenze i software di cassa dei commercianti al dettaglio. L'adeguamento (arrotondamento dell'importo finale) è necessario solo se i prezzi dei prodotti sono indicati in modo preciso al centesimo o a cinque centesimi. Nell'ambito del traffico dei pagamenti senza numerario, non sono invece necessarie modifiche.

Il termine ufficiale fissato per il ritiro delle monete messe fuori corso è di due anni. Durante questo periodo, le suddette monete possono essere cambiate al loro valore nominale presso la Banca nazionale svizzera, la Posta Svizzera e le Ferrovie federali svizzere. Tale termine è abbastanza lungo, soprattutto se si considera che le monete possono essere cambiate presso la Banca nazionale svizzera fino a 20 anni dalla loro messa fuori corso.

Nell'ambito delle sue capacità, la Banca nazionale svizzera funge da ufficio di raccolta delle monete ritirate dalla circolazione. Essa immagazzina tali monete e le restituisce a swissmint gradualmente, poiché la Zecca federale ha una capacità limitata per lo stoccaggio e l'eliminazione delle monete. Per accelerare i tempi, swissmint esamina la possibilità di noleggiare un laminatoio capiente o di procedere alla fusione controllata presso una fonderia.

Attraverso un esaustivo comunicato stampa la popolazione sarà informata nei dettagli della messa fuori corso delle monete da un centesimo e da cinque centesimi, dei termini fissati per il ritiro e delle ripercussioni economiche di questa misura. In particolare verranno menzionate le nuove possibilità di configurazione dei prezzi per il commercio al dettaglio.

2. Dettagli dell'avamprogetto

2.1. Spiegazioni relative all'avamprogetto dell'ordinanza concernente la mes-

sa fuori corso delle monete da un centesimo e da cinque centesimi

L'articolo 1 definisce i dettagli concernenti la messa fuori corso - come la data - indica le istituzioni che ritirano le monete messe fuori corso e disciplina il termine per il ritiro.

L'articolo 2 stabilisce i cambiamenti da apportare al diritto vigente (cfr. n. 2.2). Come accennato al numero 1.6, le monete messe fuori corso possono essere cambiate presso la Banca nazionale durante un periodo di 20 anni dopo la scadenza del termine fissato per il ritiro. A tal fine, è necessario sottoporre a revisione la Tariffa del

DFF 7 di 9