Progetto

Allegato 5

Foglio esplicativo Consultazione concernente la scelta del sistema nell’ambito dell’imposizione dei coniugi

Quattro sistemi «finanziariamente equivalenti»

a) Equivalenza dal punto di vista finanziario (minori ricavi = 10 % dei proventi previsti dell'imposta federale diretta delle persone fisiche; per il periodo fiscale 2008 = minori ricavi per ca. 900 mio.);

b) conseguimento ottimale delle relazioni stabilite dal Tribunale federale in fatto di oneri fiscali fra le diverse categorie di contribuenti;

c) presa in considerazione di oneri supplementari per singole categorie di

contribuenti e di reddito riguardo al vigente diritto 2006 (per motivi di natura

finanziaria o da ricondurre alle relazioni che devono essere mantenute in fatto di oneri fiscali).

Descrizione dei 4 «sistemi finanziariamente equivalenti»

Sistema 1: Imposizione individuale modificata (nuova tariffa, nuova deduzione di 5 000 fr. per persone sole con propria economia domestica, nuova deduzione di 15 000 fr. per i coniugi con reddito unico, nuova deduzione per famiglie

monoparentali pari al 3 % del reddito netto fino a un massimo di 6 000 fr.).

Sistema 2: Splitting totale (nuova tariffa, divisore = 2, nuova deduzione di 3 200 fr. per persone sole con propria economia domestica, nuova deduzione per famiglie monoparentali pari al 3 % del reddito netto fino a un massimo di 6 000 fr.).

Sistema 3: Splitting parziale con opzione (nuova tariffa unica, tassazione

individuale delle persone sole; deduzione di 2 000 fr. per persone sole con propria economia domestica e deduzione supplementare per famiglie monoparentali pari al 3 % del reddito netto fino a un massimo di 6 000 fr. I coniugi sono in genere soggetti a uno splitting parziale con un divisore di 1,7. Essi hanno però la possibilità di

chiedere l'imposizione individuale).

Sistema 4: Doppia tariffa (nuova doppia tariffa, deduzione più elevata pari al 40 % del secondo reddito lavorativo o del reddito da rendite, fino a un massimo di 30 000 fr. per i coniugi con doppio reddito o doppia rendita, nuova deduzione di 5 000 fr. per coniugi).

Nota sulle minori entrate

Con minori entrate di circa 900 milioni di franchi (stato: periodo fiscale 2008),

ciascuna delle 4 varianti «costa» circa il doppio delle misure immediate decise in Parlamento.