Progetto

Allegato 6

Foglio esplicativo Consultazione concernente la scelta del sistema nell’ambito dell'imposizione dei coniugi Imposizione individuale modificata

Il sistema dell'imposizione individuale modificata prevede che i redditi provenienti da attività lucrativa dipendente e indipendente, i redditi sostitutivi e la sostanza commerciale siano

attribuiti al coniuge che consegue il reddito corrispondente o che è rispettivamente proprietario della sostanza commerciale. Il totale degli altri valori patrimoniali, dei proventi che ne risultano, come pure dei debiti privati deve invece essere imperativamente attribuito in ragione della metà a entrambi i coniugi, a prescindere dal regime dei beni.

Per calcolare l'imposizione individuale modificata sono stati tenuti in considerazione i fattori seguenti:

• nuova tariffa unitaria;

• costi di conseguimento, deduzione per oneri assicurativi e per figli (metà ciascuno) secondo

il diritto vigente;

• deduzione di 5 000 franchi per persone sole con propria economia domestica (anche per

famiglie monoparentali);

• deduzione di 15 000 franchi per i coniugi con un solo reddito;

• deduzione per famiglie monoparentali pari al 3 % del reddito netto fino a un massimo di

6 000 franchi.

____________________________________________________________________________

A. Le principali relazioni a livello di oneri fiscali

Categoria Indicazione del Categoria Risultato Tribunale federale

Coniugi con doppio = Concubini con doppio OK

reddito (50:50) reddito (50:50) Inerente al sistema! Coniugi con doppio = Concubini con doppio OK

reddito (70:30) reddito (70:30) Inerente al sistema! Coniugi con doppio <= Coniugi con reddito unico OK

reddito (70:30) (da -10 a -40 % ca.) Coniugi con reddito < Persone sole OK

unico (da -20 a -60 % ca.) Coniugi con doppio > 2 economie domestiche OK

reddito (50:50) (persone sole) (da +25 a +85 % ca.)

B. Oneri supplementari (rispetto al diritto vigente2006)

- Famiglie monoparentali: tutti i redditi

- Concubini: redditi medi/alti

C. Sgravi (rispetto al diritto vigente 2006)

- Coniugi con doppio reddito: redditi medi/alti

- Coniugi pensionati: tutti i redditi