Progetto

Ordinanza del DATEC sulle ipotesi di pericolo e la valutazione della protezione contro gli incidenti negli impianti nucleari

del … Progetto

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e

delle comunicazioni,

visto l’articolo 8 capoverso 6 dell’Ordinanza sull’energia nucleare (OENu) del 10 dicembre 20041,

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intendono per:

a. incidente di riferimento: incidente, nel quale grazie ad un comportamento entro i limiti di riferimento del sistema di sicurezza, non si è verificata nessuna liberazione inammissibile di sostanze radioattive e nessuna irradiazione inammissibile delle persone;

b. incidente che supera il riferimento: incidente, che in relazione all’evento scatenante o al tipo e numero degli ulteriori errori, supera il limite di riferimento; così che non può essere escluso che sostanze radioattive vengono liberate in dosi pericolose;

c. concetto di sicurezza graduale: un sistema di sicurezza per centrali nucleari basato su cinque livelli di sicurezza graduali successivi con diverse barriere (involucro dell’elemento combustibile, circuito di raffreddamento del reattore, circuito secondario, contenitore) per il quale, per ogni livello di sicurezza, sono state adottate delle misure preventive o attenuanti indipendenti tra loro;

d. analisi dell’incidente: analisi del decorso degli incidenti ipotizzati per dimostrare che tramite le misure di protezione previste o adottate è stato possibile garantire la sicurezza nucleare.

Art. 2 Obiettivi di protezione

¹ La protezione contro incidenti è garantita se da parte del richiedente di un’autorizzazione di massima, di una licenza di costruzione o d’esercizio (richiedente) e del titolare di una licenza d’esercizio per un impianto nucleare (titolare della licenza) è dimostrata l’osservanza degli obiettivi di protezione.

AS ..........

1 RS 732.11