Rapporto esplicativo

II. Spiegazione delle singole disposizioni

Capitolo 1: Disposizioni generali (art. 1 - 2)

Il concetto di sicurezza graduale (v. art. 1 lett. c) si compone dei seguenti livelli di sicurezza e si basa sul Safety Standard Series, Requirements, No. NS-R-1, "Safety of Nuclear Power Plants: Design" dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA):

• il livello di sicurezza 1 comprende misure per limitare i disturbi d’esercizio;

• il livello di sicurezza 2 comprende misure che, in caso di disturbi d’esercizio, devono limitare l’estensione ad altri incidenti;

• il livello di sicurezza 3 comprende misure per gestire gli incidenti di riferimento, atte a garantire che l’impianto venga riportato ad uno stato sicuro;

• il livello di sicurezza 4 comprende misure interne all’impianto per limitare le conseguenze radiologiche degli incidenti che superano il riferimento;

• il livello di sicurezza 5 comprende misure esterne all’impianto per limitare le conseguenze radiologiche degli incidenti che superano il riferimento.

Nell’articolo 2 dell’avamprogetto vengono elencati gli obiettivi di protezione riconosciuti a livello internazionale. Questi obiettivi di protezione vengono menzionati dall’AIEA "Fundamental Safety Functions" e si trovano ad es. nel Safety Standard Series, Requirements, No. NS-R-1, "Safety of Nuclear Power Plants: Design".

Per mezzo dei criteri secondo gli articoli 7, 8 e 10-12 dell’avamprogetto di ordinanza viene valutato se gli obiettivi di protezione sono rispettati.