Avamprogetto e rapporto

f. viola l’obbligo del segreto (art. 7, 18 e 34).

³Chiunque commette, per negligenza,

³Chiunque commette, per negligenza,

un’infrazione di cui ai capoversi 1 o 2 lettere un’infrazione di cui ai capoversi 1 o 2 lettere b–f è punito con la multa sino a 20000 b–f è punito con la multa sino a 20000 franchi. Nei casi poco gravi si può prescindere franchi. Nei casi poco gravi si può prescindere da ogni pena.

da ogni pena.

⁴Chiunque ottiene un’autorizzazione

⁴Chiunque ottiene un’autorizzazione

fornendo indicazioni inesatte o fallaci o fornendo indicazioni inesatte o fallaci o dissimulando fatti essenziali è punito con la dissimulando fatti essenziali è punito con la detenzione o con la multa sino a 40 000 detenzione o con la multa sino a 40 000 franchi.

franchi.

⁵Alle infrazioni commesse nell’azienda sono

⁵Alle infrazioni commesse nell’azienda sono

applicabili gli articoli 6 e 7 della legge del 22 applicabili gli articoli 6 e 7 della legge del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo. marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.

⁶Il perseguimento penale incombe ai Cantoni.

⁶Il perseguimento penale incombe ai Cantoni.

Cosa cambia?

Il capoverso 1 lettera a e il capoverso 2 lettera a sono adeguati; il capoverso 2 lettera c è completato.

Perché?

I capoversi 1 lettera a e 2 lettera a devono essere adeguati in seguito alla distinzione effettuata tra il collocamento e la fornitura di personale a prestito.

In seguito al nuovo tenore dell’articolo 13 capoverso 3 LC, che obbliga il prestatore a

sottoporre i contratti a una verifica in vista dell’ottenimento dell’autorizzazione, occorre completare anche il capoverso 2 lettera c.