Avamprogetto e rapporto

Art. 35b LC

Testo attuale Modifica proposta

Art. 35b Elenco delle imprese private di Art. 35b Registro delle imprese di collocamento e di fornitura di personale a collocamento e lista delle imprese di prestito autorizzate fornitura di personale a prestito autorizzate

¹Con la collaborazione delle competenti

autorità cantonali, il Seco tiene, mediante un¹ Con la collaborazione delle competenti adeguato sistema d’informazione, un elenco autorità cantonali, il Seco tiene, mediante un delle imprese private di collocamento e di adeguato sistema d’informazione, il registro fornitura di personale a prestito autorizzate e delle imprese di collocamento e la lista delle

dei rispettivi responsabili. imprese di fornitura di personale a prestito

autorizzate e dei rispettivi responsabili.

²Tale elenco può contenere dati personali

degni di particolare protezione relativi alla² Tale sistema d’informazione può contenere revoca, alla soppressione o al mancato rilascio dati personali degni di particolare protezione di un’autorizzazione. relativi alla cancellazione del collocatore e

alla revoca, alla soppressione o al mancato rilascio di un’autorizzazione.

Cosa cambia?

Modifica del titolo e dei capoversi 1 e 2.

Perché?

Il titolo e i capoversi 1 e 2 non sono più adeguati poiché l’elenco è stato sostituito dal registro delle imprese di collocamento.

Considerato che il sistema d’informazione può contenere dati personali degni di particolare protezione relativi all’annullamento di un’iscrizione, è necessario menzionarlo al capoverso 2 per motivi di protezione dei dati.

Si prevede di mantenere in linea di principio il sistema utilizzato fino ad oggi (ESELC),

rendendo però accessibile al pubblico unicamente la parte del registro delle imprese di

collocamento.