Avamprogetto e rapporto

Art. 39 LC

Testo attuale Modifica proposta

Art. 39 Art. 39

¹È punito con la multa sino a 100 000 franchi¹ È punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque, intenzionalmente, chiunque, intenzionalmente,

a. procura lavoro o fornisce personale a a. procura lavoro senza essere iscritto o prestito senza possedere fornisce personale a prestito senza l’autorizzazione richiesta; possedere l’autorizzazione richiesta;

b. in qualità di collocatore o prestatore, b. in qualità di collocatore o prestatore, colloca stranieri o li assume come colloca stranieri o li assume come lavoratori in violazione delle lavoratori in violazione delle

prescrizioni legali in materia di prescrizioni legali in materia di manodopera straniera. Rimane salva manodopera straniera. Rimane salva una pena suppletiva secondo l’articolo una pena suppletiva secondo l’articolo 23 della legge federale del 26 marzo 23 della legge federale del 26 marzo 1931 sulla dimora e il domicilio degli 1931 sulla dimora e il domicilio degli stranieri. stranieri.

²È punito con la multa sino a 40 000 franchi² È punito con la multa sino a 40 000 franchi chiunque, intenzionalmente, chiunque, intenzionalmente,

a. ricorre, in qualità di datore di lavoro, a a. ricorre, in qualità di datore di lavoro, a un collocatore o a un prestatore un collocatore sapendolo non sapendolo privo dell’autorizzazione iscritto o a un prestatore sapendolo necessaria; privo dell’autorizzazione necessaria;

b. viola l’obbligo di annunciare e di b. viola l’obbligo di annunciare e di informare (art. 6, 7, 17, 18 e 29); informare (art. 6, 7, 17, 18 e 29);

c. in qualità di prestatore, non comunica c. in qualità di prestatore, non comunica per scritto o non comunica per scritto o non comunica

integralmente il tenore essenziale del integralmente il tenore essenziale del contratto, oppure conclude accordi contratto, oppure conclude accordi illeciti (art. 19 e 22); illeciti (art. 19 e 22) o utilizza

d. in qualità di collocatore, contravviene sistematicamente contratti diversi alle disposizioni concernenti la da quelli indicati all’articolo 13

provvigione di collocamento (art. 9) capoverso 1 lettera d.

oppure, in qualità di prestatore, esige d. in qualità di collocatore, contravviene dal lavoratore emolumenti o alle disposizioni concernenti la prestazioni finanziarie anticipate (art. provvigione di collocamento (art. 9) 19 cpv. 5); oppure, in qualità di prestatore, esige

e. svolge una propaganda fallace in dal lavoratore emolumenti o

materia d’emigrazione di lavoratori prestazioni finanziarie anticipate (art. (art. 30); 19 cpv. 5);

f. viola l’obbligo del segreto (art. 7, 18 e e. svolge una propaganda fallace in 34). materia d’emigrazione di lavoratori (art. 30);