Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero della Convenzione delle Nazioni Unite del 2 dicembre 2004 sulle immunità giurisdizionali degli Stati e dei loro beni. DF (Disegno)

⁸Il termine è di quattro mesi per i ricorsi contro le sentenze contumaciali pronunciate nei confronti di uno Stato estero in applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite del 2 dicembre 20044 sulle immunità giurisdizionali degli Stati e dei loro beni.

Art. 3

¹ Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e 141a cpv. 2 Cost.).

² Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore della modifica legislativa di cui all’articolo 2.

Consiglio degli Stati ...2007 Consiglio nazionale ...2007 Il presidente, Il presidente,

Il segretario, Il segretario,