Progetto

Art. 36 cpv. 1 lett. b e f

¹Oltre al detentore, sono solidalmente responsabili della tassa, di eventuali interessi e di altre prestazioni pecuniarie:

b. il detentore di un rimorchio, per il peso totale del rimorchio e i chilometri percorsi con lo stesso, se il detentore del veicolo trattore è insolvibile o è stato invano diffidato;

f. il proprietario, il locatore o il concedente di leasing di un veicolo trattore o di un rimorchio, per il peso totale del veicolo trattore o del rimorchio e i chilometri percorsi con lo stesso, se il detentore del veicolo trattore è insolvibile o è stato invano diffidato.

Art. 39 cpv. 3

³Il calcolo è effettuato periodicamente, ma almeno ogni dieci anni, secondo il modello di cui all’allegato 2.

Art. 48 cpv. 4

⁴Se la garanzia non viene prestata, la Direzione generale delle dogane può incaricare l’autorità d’esecuzione cantonale del ritiro della licenza di circolazione e delle targhe di controllo.

Art. 50 cpv. 1

¹Se la tassa per un veicolo svizzero non è pagata, al detentore del veicolo è intimata una diffida di pagamento. Se la diffida di pagamento rimane infruttuosa, l’autorità d’esecuzione cantonale ritira la licenza di circolazione e le targhe di controllo. Le targhe trasferibili possono essere utilizzate ulteriormente per i veicoli non toccati dal provvedimento. L’Amministrazione delle dogane può inoltre:

a. rifiutare l’autorizzazione al proseguimento del viaggio; o

b. sequestrare il veicolo sempre che le circostanze lo giustifichino.

Art. 50 cpv. 1^bis

^1bisIl ricorso contro una decisione di revoca dell’autorità d’esecuzione cantonale si fonda sull’articolo 23 LTTP. Esso non ha effetto sospensivo.

Art. 50a Restrizione dell’immatricolazione

¹L’Amministrazione delle dogane può ordinare alle autorità d’esecuzione cantonali di rifiutare il rilascio della licenza di circolazione e delle targhe di controllo a determinati detentori nonché per determinati veicoli finché la persona assoggettata al pagamento della tassa ha pagato i tributi o le garanzie esigibili, se

a. l’esazione dei tributi sembra in pericolo;