Progetto

Art. 57b Condizioni (nuovo)

¹Si rinuncia all’istituzione di una commissione se un’unità dell’Amministrazione federale centrale oppure un’organizzazione o persona esterna all’Amministrazione federale può adempiere il compito in modo più adeguato.

²Le commissioni extraparlamentari possono essere istituite se l’adempimento dei compiti:

a. richiede conoscenze specialistiche particolari che non sono disponibili all’interno dell’Amministrazione federale;

b. richiede un precoce coinvolgimento dei Cantoni o di altre cerchie non ottenibile mediante una procedura di consultazione; o

c. deve avvenire a cura di un’unità dell’Amministrazione federale decentralizzata che non sia tenuta a seguire istruzioni.

Art. 57c Istituzione (nuovo)

¹I membri delle commissioni extraparlamentari sono eletti dal Consiglio federale, da un dipartimento o dalla Cancelleria federale.

²La durata del loro mandato è di quattro anni.

³Se un posto è vacante si procede a un’elezione complementare.

Art. 57d Valutazione (nuovo)

La ragion d’essere, i compiti e la composizione delle commissioni extraparlamentari sono valutati complessivamente ogni quattro anni in occasione delle elezioni per il loro rinnovo integrale.

Art. 57e Composizione (nuovo)

¹Di regola le commissioni extraparlamentari non devono avere oltre 15 membri.

²Considerati i loro compiti, la loro composizione deve rappresentare in modo equilibrato i sessi, le lingue, le fasce d’età e i gruppi d’interesse.

³Gli impiegati dell’Amministrazione federale possono essere eletti quali membri di una commissione soltanto in singoli casi motivati.

Art. 57f Indicazione delle relazioni d’interesse (nuovo)

¹Al momento della loro elezione, i membri delle commissioni rendono pubbliche le loro relazioni d’interesse. Il Consiglio federale emana le relative disposizioni d’esecuzione.

²Chi si rifiuta di indicare le proprie relazioni d’interesse non può essere eletto membro di una commissione.