Progetto

Allegato 3 (art. 11 e 12)

Reddito determinante tassato alla fonte

1. Calcolo

Definizione delle variabili e dei parametri:

BQA Reddito lordo medio durante gli anni di calcolo degli stranieri residenti sul

territorio e dei consiglieri d’amministrazione stranieri

BQB Reddito lordo medio durante gli anni di calcolo dei frontalieri tassati

integralmente

BQC Reddito lordo medio durante gli anni di calcolo dei frontalieri dell’Austria

tassati limitatamente

BQD Reddito lordo medio durante gli anni di calcolo dei frontalieri della Ger-

mania tassati limitatamente

BQE Reddito lordo medio durante gli anni di calcolo dei frontalieri della Fran-

cia tassati limitatamente, con imposizione nel Cantone di Ginevra

BQF Reddito lordo medio durante gli anni di calcolo dei frontalieri della Fran-

cia tassati limitatamente, con imposizione in Francia

BQG Reddito lordo medio durante gli anni di calcolo dei frontalieri dell’Italia

tassati limitatamente

TC Aliquota svizzera massima di imposta sui proventi lordi dei frontalieri

dell’Austria tassati limitatamente conformemente all’articolo 5 capoverso 4 della CDI-A

TD Aliquota massima di imposta svizzera sui proventi lordi dei frontalieri

della Germania limitatamente conformemente all’articolo 15a CDI-D

TE Quota della somma lorda degli stipendi dei frontalieri della Francia tassati

limitatamente, con imposizione nel Cantone di Ginevra, rimborsata dal Cantone di Ginevra alla Francia conformemente alla convenzione del 20.01.1973 tra il Cantone di Ginevra e la Francia

TF Quota della somma lorda degli stipendi dei frontalieri della Francia tassati

limitatamente, con imposizione in Francia, rimborsata dalla Francia conformemente alla convenzione dell’11.04.1983 tra i Cantoni di Berna,

Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese e Neuchâtel e la Francia

TG Aliquota massima di imposta svizzera sui proventi lordi dei frontalieri

dell’Italia tassati limitatamente conformemente all’articolo 14a capoverso 4 della CDI-I e agli accordi dei Cantoni dei Grigioni, del Ticino e del Vallese con l’Italia

SSTV Aliquota fiscale standardizzata l’anno precedente l’anno di riferimento

γ Fattore gamma: rapporto tra il reddito determinante medio delle persone

fisiche della Svizzera e il reddito primario medio delle economie domestiche private della Svizzera durante gli anni di calcolo