Avamprogetto e rapporto

Indice

1 Genesi del progetto5

2 Diritto d’espropriazione12

2.1 Espropriazione a causa delle immissioni in virtù del diritto svizzero d’espropriazione in vigore12

2.1.1 Basi legali dell’espropriazione a causa delle immissioni12

2.1.2 Espropriazione formale in occasione della costruzione di un’opera pubblica o a beneficio di una concessione13

2.1.2.1 In generale13

2.1.2.2 Procedura in occasione di espropriazione a causa delle immissioni14

2.1.2.3 Prassi in materia di espropriazione a causa delle immissioni 16 2.2 Estinzione delle pretese a causa della soppressione dei diritti di difesa16

2.2.1 Problematica16

2.2.2 Pretese d’indennità: estinzione per superamento del termine18

2.2.3 Prescrizione di pretese d’indennità: deroghe19

2.3 Disciplinamento speciale per le pretese considerate definitivamente prescritte20

2.3.1 Problematica20

2.3.2 Correzione di una situazione di fatto duratura valutata in base alla legislazione attuale20

2.4 Trasmissione dell’indennità d’espropriazione ai conduttori e affittuari22

2.4.1 Problematica22

2.4.2 Contenuto del nuovo disciplinamento22

2.4.3 Conduttori danneggiati dall’inquinamento fonico: soluzione secondo il diritto d’espropriazione al posto del diritto di locazione23

3 Diritto sul trasporto aereo24

4 Note complementari26

4.1 A proposito dei controargomenti del Consiglio federale e dell’Amministrazione26

4.2 Ripercussioni su altri settori giuridici27

4.2.1 Rumore degli aerodromi e delle piazze di esercitazione militari27

4.2.2 Infrastrutture esistenti destinate ai trasporti terrestri28

4.2.3 Ripercussioni dell’aumento del rumore emesso dalle infrastrutture esistenti destinate ai trasporti28

4.2.3.1 Aumento del traffico sulle strade di svincolo28

4.2.3.2 Un’infrastruttura destinata ai trasporti necessita di un risanamento imprevisto29

4.2.3.3 Aumento strisciante del traffico su una via di circolazione esistente29

4.2.3.4 Conclusioni30

4.2.4 Indennità a favore dei conduttori colpiti dall’inquinamento fonico30

5 Commento delle singole disposizioni31

5.1 Legge federale sulla espropriazione31