Avamprogetto e rapporto

B

Legge federale Progetto sulla navigazione aerea (LNA)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale del … 200654,

visto il parere del Consiglio federale del ... 200655,

decreta:

I

La legge federale sulla navigazione aerea56 è modificata come segue:

Art. 36d titolo marginale (nuovo)

^{2bis. Modifiche} La procedura di approvazione relativa alle modifiche del regolamento rilevanti del

regolamento d’esercizio con effetti sostanziali sull’esposizione al rumore è retta ^{d’esercizio} dalla presente legge e per gli aeroporti, in subordine, dalla legge fede-

rale del 20 giugno 1930 sulla espropriazione (LEspr)57.

a. Diritto applica-

bile

Art. 36e titolo marginale (nuovo)

^{b. Consultazione,1} L’Ufficio federale trasmette la domanda ai Cantoni interessati invipubblicazione e

deposito dei piani tandoli a esprimere il loro parere entro tre mesi. In casi motivati tale

termine può eccezionalmente essere prorogato.

² La domanda deve essere pubblicata negli organi ufficiali di pubblicazione dei Cantoni e dei Comuni interessati e depositata pubblicamente durante trenta giorni.