Avamprogetto e rapporto

b. Altri pregiudizi Le indennità assegnate all’espropriato per gli altri pregiudizi che ha

subiti e le indennità assegnate ai conduttori e agli affittuari devono essere pagate direttamente ad essi.

Art. 89 ^ter (nuovo)

^{c. Diritti di1} Le indennità assegnate per l’espropriazione di diritti di vicinato conduttori e

affittuari fondati relativi a fondi locati o affittati devono essere pagate ai titolari dei ^{sui rapporti di} diritti reali espropriati.

vicinato

² I titolari dei diritti reali informano la commissione di stima, nonché i conduttori e gli affittuari interessati, in merito all’inizio di tutti i rapporti di locazione e di affitto e in merito alla prevista riduzione delle pigioni e degli affitti ai sensi dell’articolo 24a.

³ Se constata una notevole sproporzione tra l’indennità e la riduzione, la commissione di stima, dopo aver sentito i conduttori e gli affittuari interessati, fissa la riduzione in modo vincolante.

⁴ I conduttori e gli affittuari possono contestare la fissazione della pigione o dell’affitto valendosi dei medesimi rimedi di diritto

riconosciuti ai titolari di diritti reali.

II

Disposizione transitoria concernente la modifica del ... (nuova)

L’articolo 41^bis è applicabile anche alle procedure d’espropriazione già esecutive se entro un anno dall’entrata in vigore della modificazione del… della presente legge viene presentata una domanda di riesame della domanda di indennità. Il proprietario ha diritto all’esame della propria domanda.

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.