Rapporto e avamprogetto

Ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata RU 2007

Art. 31 Diritto previgente: modifica

1. Ordinanza del 6 marzo 2000 concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

Art. 40 cpv. 2 - 5

² Determinanti per la lunghezza delle strade sono i dati più recenti riguardanti:

a. l’intera rete delle strade nazionali, escluse le tratte non in esercizio e che non sostituiscono strade principali;

b. la rete delle strade principali stabilita dal Consiglio federale;

c. le strade cantonali (dedotte le strade principali e quelle nazionali pianificate che sostituiscono le principali) e le altre strade aperte al traffico motorizzato secondo i rilevamenti dell’Ufficio federale di statistica.

³ Riguardo agli oneri stradali si applica l’articolo 30 dell’ordinanza del … concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata.

⁴ Per la determinazione della popolazione residente fanno stato le cifre dell’ultimo accertamento sulla popolazione residente media.

⁵ Per l’imposizione fiscale del traffico motorizzato privato da parte dei Cantoni è determinante l’indice totale della tassa sui veicoli a motore. L’Amministrazione federale delle contribuzioni accerta annualmente tale indice e ne fa rapporto.

Art. 36 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2008.

... In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

10