Progetto

Art. 3

Il disegno di Codice di procedura civile svizzero10 è modificato come segue:

Art. 266 cpv. 1

¹Chi ha motivo di ritenere che, senza previa audizione, sarà oggetto di un

provvedimento giudiziale quale segnatamente un provvedimento superprovvisionale o un sequestro secondo gli articoli 271–281 LEF11può cautelativamente esporre il suo punto di vista in una memoria difensiva.

Art. 305 lett. b n. 6 e 7 (nuovo)

L’appello è improponibile:

b. nelle seguenti pratiche a tenore della LEF12:

6. sequestro (art. 272 e 278 LEF);

7. decisioni che sono di competenza del giudice dei fallimenti e dei concordati.

Art. 325a Dichiarazione di esecutività secondo la Convenzione di Lugano (nuovo)

¹ Se il ricorso riguarda una dichiarazione di esecutività secondo gli articoli 38–52 della Convenzione del 30 ottobre 200713 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, il giudice esamina con piena cognizione i motivi di diniego previsti dalla Convenzione.

² Il ricorso ha effetto sospensivo. Sono fatti salvi provvedimenti conservativi, in particolare il sequestro secondo l’articolo 271 numero 6 LEF14.

Art. 338

Il giudice dell’esecuzione può ordinare provvedimenti conservativi, se del caso anche senza sentire preventivamente la controparte.

Art. 4

¹ Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo secondo gli articoli 141 capoverso 1 lettera d numero 3 e 141a capoverso 2 della Costituzione federale.

² Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore delle leggi federali elencate negli articoli 2 e 3.