Progetto

² L’esistenza di un sistema basato su tale principio è presunta se il numero dei partecipanti può aumentare celermente e in modo incontrollabile e, inoltre, sono soddisfatti almeno due dei seguenti criteri:

a. i partecipanti ottengono un vantaggio patrimoniale per il reclutamento di nuovi partecipanti;

b. i partecipanti devono pagare una quota d’ammissione;

c. i partecipanti ottengono provvigioni in funzione della cifra d’affari dei partecipanti da essi reclutati;

d. i partecipanti non hanno il diritto di restituire i prodotti invenduti dietro rimborso del prezzo d’acquisto;

e. la struttura del sistema o il calcolo delle provvigioni non è chiaro;

f. il consumo proprio dei partecipanti viene dedotto dal conteggio della provvigione.

Art. 8

Agisce in modo sleale, segnatamente, chiunque applica condizioni commerciali generali preformulate che:

a. derogano notevolmente, violando il principio della buona fede, all'ordinamento legale applicabile direttamente o per analogia, o

b. prevedono una ripartizione dei diritti e dei doveri notevolmente in contrasto con quella risultante dalla natura del contratto.

Art. 10 cpv. 2 lett. c e cpv. 3 - 5 (nuovo)

² Le azioni previste nell’articolo 9 capoversi 1 e 2 possono inoltre essere proposte da:

c. abrogata

³ Secondo l’articolo 9 capoversi 1 e 2 anche la Confederazione può proporre azioni qualora lo ritenga necessario per la tutela dell’interesse pubblico, segnatamente se:

a. è minacciata o lesa la reputazione della Svizzera all’estero e le persone colpite nei loro interessi economici risiedono all’estero; o

b. sono minacciati o lesi gli interessi di molte persone, di un gruppo di soggetti appartenenti a un determinato settore economico oppure altri interessi collettivi.

⁴ Qualora sia necessario per ragioni di tutela dell’interesse pubblico, il Consiglio federale può informare l’opinione pubblica sui comportamenti sleali di alcune ditte citandole per nome.

⁵In caso di azioni proposte dalla Confederazione, la presente legge è applicabile obbligatoriamente ai sensi dell’articolo 18 della legge federale del 18 dicembre 1987³ sul diritto internazionale privato.