Rapporto sui risultati

7.4 Proposte di emendamento dei partecipanti alla consultazione

- Proposte di riformulazione di articoli o capoversi menzionate nel testo. - Le proposte di emendamento sono in grassetto. - Le formulazioni sono riportate nella lingua del relativo partecipante alla consultazione.

Titolo

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE

1. 2 PLR „Bundesgesetz über die Hochschulen (Hochschulgesetz)“

(anche: economie-

suisse, USI, Swis-

sEngineering ATS)

Capitolo 1

Articolo 1

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 1

2. 1 ZH „Der Bund sorgt zusammen mit den Kantonen für einen qualitativ hochstehenden, wettbewerbsfähigen und koordinierten gesamtschweizerischen Hochschulbereich“ 1

3. 1 BE „Bund und Kantone sorgen gemeinsam für einen qualitativ hochstehenden, wettbe-

werbsfähigen und koordinierten gesamtschweizerischen Hochschulbereich“

1

4. 6 CSST „Der Bund sorgt zusammen mit den Kantonen durch geeignete Rahmenbedingungen

(anche: CPF, CRUS,

dafür, dass die Hochschulen mit Lehre und Forschung sowie Wissens- und Technolo-LA-KFH-CRUS

“ SSISS, DCH, PFZ gietransfer von hoher Qualität und im Wettbewerb erfolgreich sein können

CP, UniNE)

1

5. 8 HPGes. „Der Bund sorgt zusammen mit den Kantonen für einen qualitativ hochstehenden, innova-

tiven und koordinierten gesamtschweizerischen Hochschulbereich, welcher aktiv zur nachhaltigen Entwicklung in Gesellschaft und Wirtschaft sowie deren Wettbewerbsfä-

higkeit beiträgt“ 1

6. 8 Coord. romande „La Confédération veille avec les cantons à la qualité, à la compétitivité et à la coordina-

HES santé- tion du domaine suisse des hautes écoles“

social

Cpv. 2 2

7. 1 VD a. „de la coordination entre la Confédération et les cantons, en particulier…“

b. „ … planification stratégique nationale et de la répartition des tâches dans les domaines

particulièrement onéreux“ 2

8. 2 PLR c. „die politische Planung und Aufgabenteilung“

d. „die Finanzierung der international wettbewerbsfähigen Hochschulen…“

2

9. 3 CSST a. „die gemeinsame Koordination zwischen Bund und Kantonen namentlich durch die

(auch: CRUS, KFH,

Vorgabe gemeinsamer Organe“

LA-KFH-CRUS, SSFI,

UniNE) c. „eine periodische Planung im Bereich der Hochschulpolitik auf nationaler Ebene“ 2

10. 8 PFZ c. „in besonders kostenintensiven Bereichen die nationale strategische Planung und

Aufgabenteilung“

2

11. 6 Uni3 d. „du financement des hautes écoles et d’autres institutions du domaine des hautes écoles

et les Universités du Troisième Age“