Rapporto sui risultati

Cpv. 3 (nuovo) 3

12. 28 2 PPD „Die allgemeinen Ordnungsprinzipien dafür sind

(anche: VD, CPF,

a. die den Hochschulen von ihren Trägern gewährte Autonomie und Selbstver-CRUS, LA-CSSUP-

CRUS, PFZ, UniL, antwortung sowie

UniNE) b. die Freiheit und Einheit von Lehre und Forschung“ 3

13. 58 6 CSST Vorschlag für lit. a. und b. wie CVP (siehe TV-Nr. 12 ) und zusätzlich:

c. „Die Subsidiarität der Aufgabenerfüllung und ihrer strategischen Planung“

Articolo 2

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 1

14. 6 CRUS „Dieses Gesetz gilt für die Hochschulen und die anderen Institutionen des Hoch-

(anche: UR, OW, NW,

schulbereichs von Bund und Kantonen“

CSST, CPF, KFH, LA-

KFH-CRUS, SSISS,

PFZ, CP, CSM, UniNE)

1

15. 6 cohep a. „die Universitäten, die Fachhochschulen einschliesslich der die Pädagogischen Hoch-

(anche: BE, VS, SDK,

schulen und die anderen Institutionen des Hochschulbereichs der Kantone“

SSFI)

1

16. 6 Uni3 a. „aux universités, aux hautes écoles spécialisées y compris les hautes écoles pédagogi-

ques, les Universités du Troisième Age et autres institutions du domaine des hautes écoles relevant des cantons“

Cpv. 2 2

17. 6 CPF (neu) „Hochschulen im Sinne dieses Gesetzes sind:

a. die universitären Hochschulen: kantonale Universitäten und Eidgenössisch Techni-

sche Hochschulen; b. die Fachhochschulen: kantonale Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen. 2

18. 6 CRUS (neu) Hochschulen im Sinne dieses Gesetzes sind

(anche LA-KFH-CRUS,

a. die universitären Hochschulen: kantonale Universitäten und Eidgenössisch Techni-CSST, NE, UniL,

UniGE, UniFR, UniNE) sche Hochschulen;

b. die Fachhochschulen: kantonale Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen

19. 6 SSISS Wie Vorschlag CRUS (siehe TV-Nr. 18) mit hier dargestellten Ergänzungen:

(anche: DCH, CSM)2

(neu) Hochschulen im Sinne des Gesetzes sind

b. die Fachhochschulen; kantonale Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen sowie

das EHB 2

20. 8 PFZ „Für die vom Bund betriebenen Eidgenössischen Technischen Hochschulen sowie die anderen eidgenössischen Institutionen des Hochschulbereichs gilt dieses Gesetz

für die Koordination im Hochschulbereich und die Aufgabenteilung in besonders kos-

tenintensiven Bereichen sowie für die Qualitätssicherung und die Akkreditierung“ Nuovo cpv. 3

21. 6 CPF Für die vom Bund betriebenen Eidgenössischen Technischen Hochschulen sowie die anderen eidgenössischen Institutionen des Hochschulbereichs gilt dieses Gesetz für

die gemeinsamen Organe (3. Kapitel), Qualitätssicherung und Akkreditierung (4. Kapitel), die Aufgabenteilung in besonders kostenintensiven Bereichen (Art. 37), projektgebundene Beiträge (5. Abschnitt des 7. Kapitels), Titelschutz (8. Kapitel) und die Konsul-

tation beim Abschluss von internationalen Verträgen (9. Kapitel). Alle anderen Belange, namentlich die Finanzierung, werden durch das ETH-Gesetz geregelt“