Rapporto sui risultati

d. peer reviewed research und Auftragsforschung, vorwiegend mit Blick auf die Entwicklung wissenschaftlicher Theorien und Methoden, sowie eine auf Grundlagenfor-

schung ausgerichtete Forschungsumgebung, die wissenschaftliche Innovation und Bildung von Nachwuchsforschenden erlaubt; e. auf Nachhaltigkeit von Forschung und Lehre ausgerichtete personelle und materielle Ressourcen; f. Wissens- und Technologietransfer sowie Dienstleistungen für Dritte. 2 Fachhochschulen zeichnen sich grundsätzlich durch folgende Merkmale aus:

a. allgemeine und fachspezifische Hochschulreife bei den Fachhochschulen und allgemeine Hochschulreife bei den Pädagogischen Hochschulen als Zulassungsvoraus-

setzung; b. berufsorientierte Lehre mit forschungs-, theorie- und praxisbasierten Inhalten; c. Studienangebote auf beiden Stufen: - Bachelor - Master

d. peer reviewed research und Auftragsforschung, vorwiegend mit Blick auf die An-

wendung sowie die Weiterentwicklung von Praxis und Berufsfeldern; e. auf Nachhaltigkeit von Forschung und Lehre ausgerichtete personelle und materielle Ressourcen; f. Wissens- und Technologietransfer sowie Dienstleistungen für Dritte.

26. 8 PFZ Definitionen: 1 In diesem Gesetz bedeuten:

a. Kantonale Hochschulen: die nach diesem Gesetz akkreditierten kantonalen Universi-

täten, Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen;

b. Kantonale Institutionen des Hochschulbereichs: namentlich [beispielhafte Aufzäh-

lung]; c. Eidgenössisch Technische Hochschulen: die nach diesem Gesetz akkreditierten ETH Zürich und EPFL;

d. Eidgenössische Institutionen des Hochschulbereichs: namentlich die Forschungs-

anstalten des ETH-Bereichs. 2 Die kantonalen Universitäten und eidgenössischen Hochschulen sind universitäre Hochschulen. Diese zeichnen sich namentlich aus durch Grundlagenforschung und

darauf bezogene Lehre (Studienangebot auf den Stufen Bachelor, Master und Dokto-

rat). 3 Die Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen zeichnen sich namentlich

aus durch berufsorientierte Lehre mit forschungs-, theorie- und praxisbasierten Inhal-

ten (Studienangebot auf Stufe Bachelor und Master).

Articolo 3

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 1

27. 1 BE „Das Präsidium der Hochschulkonferenz leitet die Koordination der gemeinsamen Aktivitäten im Hochschulbereich“ 1

28. 1 FR „La Confédération conduit la coordination des activités communes de la Confédération et

des cantons dans le domaine des hautes écoles »