Rapporto sui risultati

h. (neu) Förderung der internationalen und intranationalen Mobilität der Studieren-

den, Forschenden und Lehrenden“ 2

305. 7 CSDP e. „die Förderung der Chancengleichheit von Frau und Mann und den Ausbau der Gen-

(anche: OC pari oppor-

der Studies“

tunità SUP, Femwiss)

2

306. 6 OC pari opportuni- e. „la promotion de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes ainsi que le

tà SUP développement des études/recherche genre“ 2

307. 7 CODEUS g (neu) „den Ausbau der Gender Studies“

(anche: AG GWP)

Cpv. 3 3 308. 2 UDC Die an den Projekten beteiligten Kantone, Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs haben eine angemessene Eigenleistung zu erbringen.“

Articolo 57

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 – 2 1 309. 2 UDC „Die projektgebundenen Beiträge werden aufgrund der Kosten für Planung, Aufbau und Betrieb eines Projekts ausgerichtet 2 Sie werden befristet ausgerichtet“

Articolo 58

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE

310. 2 UDC „Die Hochschulkonferenz entscheidet über die Ausrichtung projektgebundener Bei-

träge“

Capitolo 8

Articolo 59

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 1

311. 1 TG „Die Bezeichnungen „Universität“, „Fachhochschule“ und „Pädagogische Hochschule“

(anche: VS)

sowie Zusammensetzungen mit diesen Bezeichnungen (wie „Fachhochschulinstitut“) und Ableitungen von diesen Bezeichnungen (wie „universitäres Institut“) dürfen nur Institutionen führen, die nach diesem Gesetz akkreditiert sind“

Cpv. 2 2

312. 6 CSST „Die Titel der Absolventinnen und Absolventen der diesem Gesetz unterstehenden universi-

tären Hochschulen, Fachhochschulen, Pädagogische Hochschulen und andere Institutionen des Hochschulbereichs sind nach ihren jeweiligen Rechtsgrundlagen geschützt“

Articolo 60

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1

313. 1 TG 1 „Führt eine Institution ohne Akkreditierung nach diesem Gesetz die Bezeichnung „Universi-

tät“, „Fachhochschule“ oder „Pädagogische Hochschule“ oder eine Zusammensetzung mit oder eine Ableitung von einer dieser Bezeichnungen..:“