Progetto

L 255/114 FR Journal officiel de l'Union européenne 30.9.2005

Organisme qui délivre le titre de

Pays Titre de formation Titre professionnel Date de référence formation

Österreich 1. Diplom als «Diplomierte 1. Schule für allgemeine Gesund- — Diplomierte Krankenschwester 1er janvier 1994

Gesundheits- und Krankensch- heits- und Krankenpflege — Diplomierter Krankenpfleger

wester, Diplomierter Gesund-

heits- und Krankenpfleger»

2. Diplom als «Diplomierte Kran- 2. Allgemeine Krankenpflegeschule

kenschwester, Diplomierter

Krankenpfleger»

Polska Dyplom ukończenia studiów Instytucja prowadząca kształcenie Pielegniarka 1^er mai 2004

wyższych na kierunku pielę- na poziomie wyższym uznana

gniarstwo z tytułem «magister przez właściwe wladze

pielęgniarstwa» (Établissement d'enseignement

supérieur reconnu par les autorités

compétentes)

Portugal 1. Diploma do curso de enfer- 1. Escolas de Enfermagem Enfermeiro 1^er janvier 1986

magem geral

2. Diploma/carta de curso de 2. Escolas Superiores de Enfer-

bacharelato em enfermagem magem

3. Carta de curso de licenciatura 3. Escolas Superiores de Enfer-

em enfermagem magem; Escolas Superiores de

Saúde

Slovenija Diploma, s katero se podeljuje stro- 1. Univerza Diplomirana medicinska sestra/ 1^er mai 2004

kovni naslov «diplomirana medi- 2. Visoka strokovna šola Diplomirani zdravstvenik

cinska sestra/diplomirani zdravst-

venik»

Slovensko 1. Vysokoškolský diplom o udelení 1. Vysoká škola Sestra 1^er mai 2004

akademického titulu «magister z

ošetrovateľstva» («Mgr.»)

2. Vysokoškolský diplom o udelení 2. Vysoká škola

akademického titulu «bakalár z

ošetrovateľstva» («Bc.»)

3. Absolventský diplom v 3. Stredná zdravotnícka škola

študijnom odbore diplomovaná

všeobecná sestra

Suomi/ Finland 1. Sairaanhoitajan tutkinto/Sjuks- 1. Terveydenhuolto-oppilaitokset/ Sairaanhoitaja/Sjukskötare 1^er janvier 1994

kötarexamen Hälsovårdsläroanstalter

2. Sosiaali- ja terveysalan ammatti- 2. Ammattikorkeakoulut/ Yrkes-

korkeakoulututkinto, sairaanhoi- högskolor

taja (AMK)/Yrkeshögskolee-

xamen inom hälsovård och det

sociala området, sjukskötare

(YH)

Sverige Sjuksköterskeexamen Universitet eller högskola Sjuksköterska 1^er janvier 1994

United Statement of Registration as a Various — State Registered Nurse 29 juin 1979 Kingdom Registered General Nurse in part 1 — Registered General Nurse

or part 12 of the register kept by

the United Kingdom Central

Council for Nursing, Midwifery and

Health Visiting