Avamprogetto 2 (LSC, 1.5)

LF sul servizio civile RU ....

conformemente agli articoli 365 e 367 del Codice penale⁴, accedere ai dati concernenti condanne e procedimenti penali pendenti. Può inoltre accedere agli atti dei tribunali e delle autorità di istruzione penale.

Art. 26 cpv. 4 e 5

Abrogato

Art. 29 cpv. 4 (nuovo)

⁴ Se l’istituto d’impiego è divenuto insolvibile e non è perciò in grado di fornire le prestazioni di cui al capoverso 1, la Confederazione versa alla persona che presta servizio civile le corrispondenti prestazioni in denaro. Le pretese della persona che presta servizio civile verso l’istituto d’impiego vengono trasferite alla Confederazione, in proporzione alle prestazione di cui quest’ultima si è fatta carico.

Titolo perima dell’art. 40a (nuovo)

Sezione 7: Distintivi per le persone che prestano servizio civile, per gli istituti d’impiego e per gli impieghi di gruppo

Art. 40a (nuovo)

¹ L’organo d’esecuzione può:

a. fornire alle persone che prestano servizio civile un equipaggiamento che consenta di contraddistinguerle come tali;

b. mettere a disposizione degli istituti d’impiego targhe scritte;

c. mettere a disposizione materiale per contraddistinguere gli impieghi di gruppo.

² Il Consiglio federale disciplina i relativi diritti e obblighi delle persone che prestano servizio civile e degli istituti d’impiego.

Art. 63 Ricorso al Tribunale amministrativo federale

¹ Contro le decisioni di prima istanza può essere interposto ricorso presso il Tribunale amministrativo federale.

² Le autorità cantonali localmente competenti responsabili del mercato del lavoro sono legittimate a ricorrere contro la decisione di riconoscimento giusta l’articolo 42 e le sue eventuali modifiche, se fanno valere una violazione dell’articolo 6.

³ L’organo d’esecuzione è legittimato a ricorrere contro decisioni di terzi delegati ai sensi dell’articolo 79 capoverso 2.

Art. 64

Abrogato

4 RS 311.0