Avamprogetto 4 (LTEO)

Decreto B (avamprogetto di consultazione)

Legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO)

Modifica del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ... 20081,

decreta:

I

La legge federale del 12 giugno 19592 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare è modificata come segue:

Art. 8 cpv. 1bis

Si considera che il servizio civile non è prestato nel caso non sia compiuto, a partire dall’anno successivo all’anno civile nel quale la decisione è divenuta esecutoria, un periodo di servizio di almeno 26 giorni computabili all’anno.

Art. 12 cpv. 1 lett. a e d

Abrogato

Art. 13 cpv. 1

¹ La tassa ammonta a 3 franchi per ogni 100 franchi di reddito soggetto alla tassa, ma almeno a 400 franchi.

Art. 15 Riduzione della tassa

¹ L’obbligato al servizio militare che nel corso dell’anno di assoggettamento non presta più della metà del servizio militare cui è tenuto, deve la metà della tassa.

² L’obbligato al servizio civile che nel corso dell’anno di assoggettamento presta meno di 26, ma almeno 14 giorni computabili di servizio, deve la metà della tassa.

Art. 19

Abrogato