Rapporto sui risultati

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD Vollzugsstelle für den Zivildienst ZIVI

21.11.2007

Revisione della legge federale sul servizio civi-

le e della legge federale sulla tassa d’esenzione

dall’obbligo militare

Risultati della procedura di consultazione

Indice

1. Procedura di consultazione2

2. Panoramica delle prese di posizione in merito all’avamprogetto di revisione della LSC2

2.1 L’essenziale in breve2

2.2 Prese di posizione di principio dei partiti rappresentati in seno al Consiglio federale3

2.3 Altri approcci alla revisione della procedura d’ammissione3

2.4 Altri suggerimenti da prendere in considerazione nell’ambito della revisione della LSC4

3. Prese di posizione in merito alle singole disposizioni dell’avamprogetto di revisione della LSC 4 3.1 Varianti della „prova dell’atto“, art. 8 AP revLSC4

3.1.1 Variante „prova dell’atto 1,5“5

3.1.2 Variante „prova dell’atto 1,8“6

3.1.3 Dichiarazione dell’inconciliabilità del servizio militare con la propria coscienza, art. 1 e 16b AP revLSC 8 3.2 Variante „semplificazione della procedura“9

3.2.1 Spiegazione scritta del conflitto di coscienza ed esecuzione di un’audizione personale nel caso in cui la motivazione non è stata convincente, art. 16b, 16c e 18 AP revLSC11

3.2.2 Applicabilità della variante “semplificazione della procedura” nella pratica12

3.3 Adeguamento della durata del servizio civile ordinario, art. 8a AP revLSC13

3.4 Prese di posizione in merito ad altri articoli dell’avamprogetto di revisione della LSC15

3.4.1 Prese di posizione in merito agli articoli da sottoporre a revisione nel contesto delle varianti della prova dell’atto15

3.4.2 Prese di posizione in merito agli articoli da sottoporre a revisione nel contesto della variante „semplificazione della procedura“16

3.4.3 Altri articoli della LSC da sottoporre a revisione17

3.4.4 Articoli del Codice penale (CP) da sottoporre a revisione18

4. Panoramica delle prese di posizione in merito all’avamprogetto di revisione della LTEO18

4.1 L’essenziale in breve18

4.2 Prese di posizione di principio dei partiti rappresentati in seno al Consiglio federale19

4.3 Altri approcci alla revisione della LTEO19

4.4 Altri suggerimenti da prendere in considerazione nell’ambito della revisione della LTEO20

5. Prese di posizione in merito alle diverse disposizioni dell’avamprogetto di revisione della LTEO 20 Allegato 1: Elenco dei partecipanti alla procedura di consultazione22

Allegato 2: Elenco delle abbreviazioni23