Rapporto sui risultati

Riferimento/Numero d’incarto: I314-0832

1 Situazione iniziale

Sulla scia dell’entrata in vigore dell’ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif) il 1° gennaio 2006, con l’ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti è stato introdotto anche il nuovo elenco dei rifiuti. L’elenco dei rifiuti è sostanzialmente identico a quello della Comunità europea (2000/532/CE). Le deroghe rispecchiano le prescrizioni e la prassi in vigore in Svizzera.

Una revisione parziale s’impone poiché nell’ambito dell’esecuzione la Confederazione e i Cantoni hanno riscontrato singoli problemi o lacune, che possono essere suddivisi nelle seguenti categorie:

1. Sistematica coerente. Nell’ordinanza in vigore, la sistematica non è stata attuata in modo

coerente. Ciò provoca incertezze nel determinare il codice corretto, soprattutto nel traffico transfrontaliero.

2. Attribuzione corretta ai capitoli. L’attribuzione di singoli generi di rifiuti ai capitoli in

funzione della provenienza non è corretta.

3. Differenze inutili rispetto all’elenco dei rifiuti CE. In alcuni casi sono state introdotte inutili

differenze rispetto all’elenco dei rifiuti CE.

4. Precisazioni. Le esperienze fatte nell’ambito dell’attuazione del nuovo elenco dei rifiuti

introdotto con l’OTRif hanno mostrato che per molte designazioni sono necessarie delle precisazioni per garantire un’esecuzione unitaria.

2 Sintesi dei risultati

Complessivamente sono pervenuti 28 pareri, che si suddividono come segue: 19 Cantoni e un’organizzazione dei Cantoni, otto associazioni dell’economia e dell’industria nonché quattro imprese individuali.

La maggior parte delle proposte di modifica è stata accolta favorevolmente. Ha invece suscitato l’opposizione di una maggioranza dei partecipanti il nuovo codice per i fanghi dei pozzetti stradali.

3 Risultati dettagliati

3.1. Osservazioni sul disegno

Sistematica coerente

La nuova classificazione dei generi di rifiuti con i codici 03 01 98, 03 01 05 [rc], 16 02 16

[rc], 16 02 97, 17 09 97 [rc], 19 12 07 [rc] e 19 12 98 non è contestata.

Attribuzione corretta ai capitoli

La nuova attribuzione del genere di rifiuti 19 10 98 [rc] al capitolo corretto e la conseguente modifica del titolo del capitolo 19 10 non sono contestate.