Progetto

Ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 22 giugno 2005¹ sul traffico di rifiuti è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 3 lett. c e d e cpv. 4 lett. c

³ Non si applica:

c. per i rifiuti radioattivi che sottostanno alla legislazione sulla radioprotezione o a quella sull’energia nucleare;

d. per i rifiuti che sottostanno all’ordinanza del 23 giugno 2004² concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.

⁴ Sono fatte salve:

c. Abrogato

Art. 2 Titolo intermedio e cpv. 1

Elenchi dei rifiuti e dei metodi di smaltimento

¹ Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) emana un’ordinanza comprendente un elenco dei rifiuti e un elenco dei metodi di smaltimento. A tal fine, tiene conto degli elenchi dei rifiuti e dei metodi di smaltimento della Comunità europea³ e della Convenzione di Basilea.

Art. 4 cpv. 2 secondo periodo

² Con i rifiuti urbani possono smaltire rifiuti speciali soggetti all’obbligo di restituzione fino a un quantitativo di 200 grammi per consegna, a condizione che si tratti di rifiuti di prodotti venduti al dettaglio.