Rapporto sui risultati

1 In generale

Il 15 giugno 2007 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione concernente l’avamprogetto di revisione parziale del Codice delle obbligazioni in relazione alla responsabilità civile per i cani pericolosi. La procedura si è conclusa il 15 settembre 2007.

Sono stati invitati a partecipare alla consultazione i Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, le associazioni mantello nazionali dell’economia e altre 23 organizzazioni. Sono pervenute le risposte di 25 Cantoni, 6 partiti e 11 organizzazioni e di altre numerose organizzazioni e di privati che non erano stati invitati ufficialmente a presentare il loro parere. Hanno rinunciato a prendere posizione il Cantone di Sciaffusa, il Tribunale federale, la Società svizzera degli impresari di commercio, l’Unione svizzera degli imprenditori, l’Unione sindacale svizzera, l’Aiuto Reciproco Svizzero Andicap (AGILE), la Fédération romande des consommateurs e la Fondazione per la protezione dei Consumatori.

2 Partecipanti alla procedura di consultazione

Le abbreviazioni utilizzate nel rapporto figurano nella prima colonna.

Cantoni

AG Argovia / Aargau / Argovie

AI Appenzello Interno / Appenzell Innerrhoden / Appenzell Rhodes-Intérieures AR Appenzello Esterno / Appenzell Ausserrhoden / Appenzell Rhodes-Extérieures BE Berna / Bern / Berne

BL Basilea-Campagna / Basel-Landschaft / Bâle-Campagne

BS Basilea-Città / Basel-Stadt / Bâle-Ville

FR Friburgo / Freiburg / Fribourg

GE Ginevra / Genf / Genève

GL Glarona / Glarus / Glaris

GR Grigioni / Graubünden / Grisons

JU Giura / Jura

LU Lucerna / Luzern / Lucerne

NE Neuchâtel / Neuenburg

NW Nidvaldo / Nidwalden / Nidwald

OW Obvaldo / Obwalden / Obwald

SG San Gallo / St. Gallen / Saint-Gall

SO Soletta / Solothurn / Soleure

SZ Svitto / Schwyz

TG Turgovia / Thurgau / Thurgovie

TI Ticino / Tessin

UR Uri

VD Vaud / Waadt

VS Wallis / Valais / Vallese

ZG Zug / Zoug / Zugo

ZH Zürich / Zurich / Zurigo