Progetto

Codice civile svizzero Avamprogetto

(Cognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del …1;

visto il parere del Consiglio federale del …2;

decreta:

I

Il Codice civile3 è modificato come segue:

Art. 30 titolo marginale e cpv. 2

²Abrogato

2. Cambiamento

del nome

a. In genere

Art. 30a (nuovo)

b. Morte di un co- In caso di morte di un coniuge, il coniuge superstite, se ha cambiato ^niuge cognome in occasione del matrimonio, può, in qualsiasi momento, di-

chiarare all’ufficiale dello stato civile di voler riprendere il proprio cognome de celibe o nubile.

Art. 119

A. Cognome Il coniuge che ha cambiato cognome in occasione del matrimonio con-

serva il nuovo cognome anche dopo il divorzio; può tuttavia, in qualsiasi momento, dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler riprendere il proprio cognome da celibe o nubile.