Rapporto esplicativo

RAPPORT EXPLICATIF

sur la modification de l’ordonnance concernant l’exécution des relevés statistiques fédéraux, RS 431.012.1

Liste des abréviations...............................................................................................................2

1. Introduction.........................................................................................................................3

2. Solution visée .....................................................................................................................4

3. Explications relatives aux modifications de l’ordonnance...................................................5

Art. 14 Registre d’échantillonnage ................................................................................5 Art. 15 Fournisseurs de services du réseau fixe ...........................................................5 Art. 16 Livraisons de données à l’OFS..........................................................................5 Art. 17 Nature et délais des livraisons...........................................................................6 Art. 18 Plausibilisation ...................................................................................................6 Art. 19 Indemnisation ....................................................................................................7 Art. 20 Règlement d’utilisation.......................................................................................7 Art. 21 Transmission des données du registre d’échantillonnage.................................8 Art. 22 Organismes et instituts de sondage privés........................................................9 Art. 23 Information à l’OFS............................................................................................9 Art. 24 Disposition transitoire ........................................................................................9

4. Entrée en vigueur ...............................................................................................................9

12.09.2007