Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,

dell'energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dei trasporti UFT

Divisioni Tecnologia di sicurezza e Diritto

Berna, 14 novembre 2006

Indagine conoscitiva sul completamento del

piano delle emissioni 2015

Rapporto riassuntivo

N. registrazione/dossier: 151/2006-11-13/237

1 Situazione di partenza

In virtù dell'articolo 6 capoverso 1 della legge federale concernente il risanamento fonico delle ferrovie¹, per gli impianti ferroviari fissi esistenti il Consiglio federale, sentiti i Cantoni e terzi interessati, allestisce un piano delle emissioni foniche presumibili fino al 31 dicembre 2015 (piano delle emissioni). Dopo che, il 20 novembre 2001, il Consiglio federale ha emanato il piano delle emissioni per le tratte delle FFS e della BLS, nell'ambito del presente completamento del piano delle emissioni 2015 devono essere emanati i piani delle emissioni per le altre tratte soggette a obbligo di risanamento. Contemporaneamente sono previsti alcuni adeguamenti della parte già emanata del piano delle emissioni.

Il 21 agosto 2006 il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) ha invitato i Cantoni e le imprese ferroviarie interessati a pronunciarsi sul completamento del piano delle emissioni 2015 entro il 21 ottobre 2006.

2 Pareri pervenuti

Sono stati interpellati 20 fra Cantoni e imprese ferroviarie (cfr. allegato). In totale, sono pervenuti 17 pareri, di cui 14 da parte di Cantoni e 3 da parte di imprese. 3 ferrovie non si sono espresse.