Rapporto e avamprogetto

6.4 Assoggettamento al freno alle spese

Secondo l’articolo 159 capoverso 3 Cost., i crediti d’impegno e i limiti di spesa implicanti nuove spese uniche di oltre 20 milioni di franchi o nuove spese ricorrenti di oltre due milioni di franchi richiedono l’assenso della maggioranza dei membri di ognuna delle due Camere.

Il progetto in sé non istituisce alcun nuovo impegno finanziario per la Confederazione. Il progetto non sottostà pertanto al freno alle spese.

6.5 Compatibilità con la legge sui sussidi

Sia le convenzioni sulle prestazioni che le convenzioni sull’offerta costituiscono dei contratti di sovvenzione ai sensi della legge sui sussidi.