Rapporto e avamprogetto

ad 05.028

Progetto destinato alla consultazione

Seconda fase della Riforma delle ferrovie 2 (Accesso alla rete senza discriminazioni, interoperabilità delle ferrovie, procedure di messa a concorso nel settore del traffico viaggiatori regionale e finanziamento dei servizi di difesa)

del

Onorevoli presidenti e consiglieri,

vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di legge federale sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2.

Al contempo vi proponiamo di togliere di ruolo il seguente intervento parlamentare: 1998 P. 98.3531 Trasferimento a terzi delle funzioni di pertinenza statale

delle FFS (Commissione dei trasporti e delle

telecomunicazioni CN 98.047)

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

.....2009 In nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione: Hans-Rudolf Merz

La cancelliera della Confederazione: Corina Casanova